今日国内油价实时走势_国内今日油价将迎新调整最新消息

◆ 小鹏汽车启动新春售价

2023年春节倒计时4天，小鹏汽车官宣将启动新春售价。公告称，自2023年1月17日14：00起，小鹏汽车将启动G3i/P5/P7的新年新价格体系， 起售价分别为14.89万，15.69万和20.99万。同时，在本公告发布前一年内订购了G3i/P5/P7的首任车主，也将同步予以新春回馈。

◆ 油价今晚迎来新年首降，零售价格基本回归2022年底水平

1月17日24时，国内成品油零售限价将迎来新年首次下调。据数据监测模型测算，汽柴油零售限价预计每吨分别下调205元、195元，折合为升价92号汽油、95号汽油、0号柴油分别下调0.16元、0.17元和0.17元。本次下调政策落实后，年内成品油调价经历“一涨一跌”。涨跌互抵后，汽柴油累计均上调45元/吨，零售价格基本回归至2022年底水平。届时，全国大多数地区92号汽油零售限价处于7.3-7.5元/升。

◆ 威马北京线下门店几乎全部关闭，销售渠道基本处于瘫痪状态

位于五方桥的威马用户中心如今人去楼空。作为北京地区最大的经销商展厅之一，五方桥店是为数不多可以向消费者提供销售、试驾、交付与售后等全套服务的威马展厅。周边商户称，该展厅在一个月前搬走，与经销商旗下另一家别克展厅合并。从别克获悉，合并后威马仅在展厅后方设置了一块标识，并在售后车间获得了一小块区域用于车辆维修。威马工作人员表示，由于没有展位与库存停放空间，配套零件也迟迟无法下单，目前销售与维修工作均已暂停，只能做一些简单的检查与保养。截至发稿，经过走访与多方核实，威马显示的北京13家展厅中仅有该店仍处营业状态。

◆ 特斯拉降价后部分城市门店的订单数环比12月增幅达到了500%

特斯拉降价后，部分城市门店的订单数环比12月增幅达到了500%。业内认为，在国补取消和成本没有明显下降的情况下，其它车企很难全面跟进特斯拉下调价格。

◆ 2025年长沙将建成电动汽车公共充电桩3.8万个以上

长沙市近日印发《“十四五”电动汽车充电基础设施发展规划》，提出到2025年，全市将建成充电桩163000个以上，其中公共充电桩38000个以上，中心城区公共充电设施平均服务半径不超过1公里。截至2022年11月底，长沙已建公共充电桩2.2万多个，占全省比重超过60%。随着电动汽车的普及和推广布局，完善电动汽车充电设施迎来良好的发展环境。

◆ 滴滴出行最新消息：各大APP应用市场上架，恢复新用户注册

刚刚，滴滴出行官方发布微博称，即日起恢复新用户注册。

滴滴表示：一年多来，我公司认真配合国家网络安全审查，严肃对待审查中发现的安全问题，进行了全面整改。经报网络安全审查办公室同意，即日起恢复“滴滴出行”的新用户注册。后续，公司将取有效措施，切实保障平台设施安全和大数据安全，维护国家网络安全。

◆ 山东：多措并举推动汽车、家电、住房等大宗消费回暖 加快恢复批零住餐、文旅等接触性消费

山东林武接受新华社记者访时表示，新一年，山东将以绿色低碳高质量发展先行区建设为总抓手，统筹做好稳增长、防风险、惠民生各项工作。一是更好发挥消费的基础作用。把恢复和扩大消费摆在优先位置，大力实施“山东消费提振年”行动，多措并举推动汽车、家电、住房等大宗消费回暖，加快恢复批零住餐、文旅等接触性消费。二是更好发挥投资的关键作用。抓好既拉动当前、又支撑长远的重大项目，推动实施2000个左右省级重点项目。加快推进交通、能源、新基建等领域基础设施建设，推动裕龙岛炼化一体化等重大制造业项目加快落地，全年完成投资3万亿元以上，为扩内需、稳增长、促转型注入持久动力。三是更好发挥出口的支撑作用。实施“境外百展”市场开拓，助力企业出海抢订单、拓市场。开展跨境电商跃升三年行动，全面深化济南、青岛、威海服务贸易创新发展试点。推动自贸试验区、上合示范区等重大开放平台提级扩能，加快打造对外开放新高地。

主持人：观众朋友大家好，这里是《今日新闻》。今天是2013年2月13日。一起来看今天的内容提要。

（标题）朝鲜表示成功进行核试验

主持人：首先来关注朝鲜。据朝中社当地时间12日报道，朝鲜当天成功进行了地下核试验。一起来看新华社驻平壤记者曾涛发回的报道。

出镜：新华社记者　曾涛

朝中社12日报道说，朝鲜当天成功进行了第三次地下核试验。报道说，朝鲜国防科学部门当天在朝鲜北部地下核试验场成功进行了第三次地下核试验。经过确认，此次核试验爆炸威力大，使用小型化和轻型化的，试验“水平高、安全、完美”，对周围生态环境没有造成任何负面影响。

朝中社的报道说，的作用特性和爆炸威力等所有测定指标都完全符合设计值，从物理上显示了朝鲜多样化的核遏制力的优秀性能。

报道最后表示，此次核试验将有力鼓舞和推动朝鲜军队和人民以征服宇宙的精神和气魄投入建设强盛国家建设中去，并将成为保障朝鲜半岛和地区和平与稳定的重大契机。

新华社记者张利、曾涛、杜白羽平壤报道。（完）

（标题）禁核试组织监测分析朝鲜核试验有关数据

主持人：全面禁止核试验条约组织当地时间12日于纽约发布媒体公报表示，经初步测算，当天在朝鲜境内发生的类似核试爆的地震活动，其威力约为朝鲜2009年核试验的两倍。

解说：禁核试组织表示，格林尼治时间12日凌晨2时57分51秒（朝鲜当地时间11时57分51秒），朝鲜境内发生“一次具有爆炸特征的地震活动”，禁核试组织的25个地震监测站监测到了有关数据。

根据测算，此次地震震级为5．0级，其威力大约相当于朝鲜2009年核试验的两倍。此次地震发生的位置十分靠近2006年、2009年朝鲜核试验的地点。

同期：禁核试组织执行秘书　托特

进入这个千禧年以来，所有国际社会都遵守了禁核试的原则。无论何时何地，不为任何人展开测试。唯一三次违反原则的国家是朝鲜。

解说：禁核试组织目前在全球有280多处正在运行的监测站点，用于监测世界各国进行核爆试验的情况。

新华社记者闫欢、王腾飞纽约报道。（完）

（标题）联合国安理会强烈谴责朝鲜进行核试验

主持人：联合国安理会当地时间12日发表媒体声明，强烈谴责朝鲜进行第三次核试验，称朝方此举严重违反了安理会相关决议。来看报道。

解说：安理会当天上午召开紧急闭门会议，讨论朝鲜进行核试验问题。安理会本月轮值国、韩国外交通商部长官金星焕在会后宣读媒体声明说，安理会理事国就应对朝鲜核试验引发的严重局势进行了紧急磋商。

同期：联合国安理会本月轮值国　韩国外交通商部长官　金星焕

安理会强烈谴责这一试验，此举严重违反了安理会1718号、1874号和2087号决议，因此对国际和平与安全的明显威胁仍继续存在。

解说：声明说，安理会在今年1月一致通过2087号决议，表示安理会决心在朝鲜再次进行核试验时取“重要行动”。

同期：联合国安理会本月轮值国　韩国外交通商部长官　金星焕根据这一承诺和朝方此次违反决议行为的严重性，安理会理事国将立刻着手以安理会决议的形式取适当措施。

解说：朝鲜中央通讯社当地时间12日宣布朝鲜当天成功进行第三次核试验。报道称，此次核试验针对美国侵害朝鲜合法、和平发射卫星权利的敌对行径，是朝鲜取的保卫国家安全和主权的实际对应措施之一。

新华社记者闫欢、王雷纽约联合国总部报道。（完）

（标题）朝鲜第三次核试验引起国际社会强烈反应

主持人：朝鲜中央通讯社12日宣布朝鲜当天成功进行第三次地下核试验后，中国、美国、俄罗斯、日本、韩国等国以及联合国、欧盟、北大西洋公约组织等国际组织纷纷作出强烈反应。中国外交部发表声明对此表示坚决反对，中国呼吁各方冷静应对，坚持通过对话协商，在六方会谈框架下解决半岛无核化问题；美国强烈谴责朝鲜第三次核试验；韩国紧急召开应对会议，强烈谴责朝鲜核试验；日本对此提出严正抗议；欧盟与北约强烈谴责朝鲜核试验。（完）

（标题）俄罗斯认为朝鲜应受到国际社会谴责

主持人：俄外交部部长拉夫罗夫当地时间12日表示，朝鲜再次不顾国际法规则、无视联合国安理会决议，进行了新的核试验。这种行为不符合国际社会通用标准，应该受到各方面的谴责。来看报道。

同期：俄罗斯外交部长　拉夫罗夫

很明显，联合国安理会关于朝鲜问题的决议必须得到实施，朝鲜必须放弃其核和导弹，遵守核不扩散条约。朝鲜必须与国际原子能机构密切配合，只有这样，朝鲜才有可能摆脱在国际社会受到孤立的状态，才能在包括和平利用核能、空间探索等多个领域参与国际合作。

解说：俄罗斯外交部当天也发表声明说，朝鲜应该停止非法行动，坚决遵守联合国安理会的相关决定，完全放弃核和导弹，回到《不扩散核武器条约》和国际原子能机构。

与此同时，俄方希望，朝鲜此番举动不会被用作朝鲜半岛军事活动增加的借口。俄方呼吁有关各方取克制态度，继续六方会谈进程，通过政治和外交手段实现朝鲜半岛局势正常化。

同日，俄罗斯紧急情况部发布消息说，与朝鲜接壤的俄罗斯滨海边疆区目前辐射情况稳定。

新华社记者曹妍、代贺、娄琛莫斯科报道。（完）

（标题）海外华侨华人举行活动喜迎春节

主持人：连日来，海外华侨华人、中国留学生和学者纷纷举办各种活动，庆贺中国农历蛇年新春。

字幕：缅甸

解说：除夕下午，缅甸仰光唐人街热闹非凡，21支舞狮队和5舞龙队进行了巡游表演，吸引了很多观众沿街观看，喝彩助威。除巡游外，缅甸华人社团还向老年人赠送红包，发扬中华民族尊老的美德。21支舞狮队11日晚在唐人街进行了舞狮技艺大赛，将缅甸华侨华人庆贺中国农历蛇年新春活动推向了高潮。在缅甸，无论是春节联欢晚会、舞狮舞龙巡游和比赛、拜年队登门拜年，还是曼德勒福庆宫的春节游艺活动，处处充满着中华文化元素。

字幕：加拿大多伦多

解说：除夕之夜，位于加拿大多伦多的湛山精舍举行了喜迎农历新年祈福敲钟活动，众多加拿大华侨华人冒着严寒前来守岁、撞钟、烧头柱香，表达对新年好运的期盼。子夜时分，湛山精舍开山长老性空长老首先撞响了大钟。随后，各位嘉宾和民众依次各撞钟3下。除了撞钟，民众还进入拂堂进香、许愿、求签。湛山精舍是大多伦多地区的名寺。近年来，除夕夜到湛山精舍辞旧迎新，祈福纳祥，已经成为当地华侨华人庆祝农历新春佳节的一个传统活动。

字幕：保加利亚

解说：龙腾辞旧岁，金蛇喜迎新。在中国农历新春佳节到来之际，由索非亚大学孔子学院和保加利亚汉语教学学校联盟主办的“2013年保·中春节联欢会”在索非亚18中隆重举行。中国驻保加利亚大使郭业洲当天还接受了保加利亚国家电视台的访，向保加利亚的电视观众介绍了中国春节的传统习俗以及蛇年的美好象征等。

字幕：匈牙利

解说：2月10日大年初一，匈牙利布达佩斯在这一天举行大型春节庆祝活动，喜迎蛇年的到来。

出镜：新华社记者　杨永前

我现在是在春节庆祝活动的现场，今天的春节庆祝活动吸引了许多的（华侨）华人以及匈牙利的民众。在华人进入匈牙利20年的历史上，像今天这种大型的春节庆祝活动还从来没有过。

解说：当天，布达佩斯千年公园的B楼张灯结彩，热闹非凡。中国驻匈牙利大使肖千应邀为春节庆祝活动剪彩。在这里，喜欢中国功夫的人可以看匈牙利功夫爱好者的表演，对茶道感兴趣的人可以品茶，对汉字感兴趣的人可以学写汉字，对中医感兴趣的人可以找大夫咨询，对杂技感兴趣的人还可以欣赏来自广西杂技团的精彩演出。这一活动由匈牙利主观价值基金会和匈中文化艺术中心联合举办，并得到欧盟融合基金的资金支持。

同期：匈中文化艺术中心　切尔凯斯·加博尔

对我们来说，与主观价值基金会联合举办大型的春节庆祝活动是我们的一个很大的梦想。许多年以来，在匈中文化艺术中心我们一直做着这个梦，现在它终于在2013年变为现实。这个节日的目的是，让所有的与中国和中国文化有关的机构，如学校、基金会、团体和社会组织一起推介自己。其实，这正是匈中文化艺术中心的任务：我们想给每个人确保一个统一的平台。

解说：中国驻匈牙利大使肖千表示，春节是中华民族最重要的节日，春节的活动最能集中系统地反映中华传统文化。

同期：中国驻匈牙利大使　肖千

相关的活动非常好，不但为匈牙利的朋友、布达佩斯的匈牙利的朋友提供了一个了解接触中国文化的机会，而且也为在匈牙利的广大的华侨华人、留学生、中资机构代表包括中国大使馆的同志们提供了一个体会春节、体会过年的感觉。所以我非常的高兴。

（播发2月13日12：30、13：00）《今日新闻》（午间版）（二）

字幕：马德里

在西班牙马德里，西班牙最大的连锁百货公司英格列斯百货10日在马德里总部“盛装”庆祝中国农历蛇年新年。一个巨大的大红帆布悬挂在商场大门上方，“新年快乐”几个大字格外醒目。“新年好，欢迎您”的中文大红条幅，商场内随处可见的如花团锦簇的大，雕刻成“喜”字的别致灯饰，使人处处感受到中国农历新年的火热。这是英格列斯百货首次为庆祝中国新年举办为期十日的大型庆祝活动。

字幕：南非

伴随着蛇年钟声的敲响，千余名从各地远道而来的华侨华人齐聚南非行政首都比勒陀利亚以东50公里的南华寺，共同迎接新年的到来。

同期：南非人民大会党　莫修瓦·莱科塔

首先，今天很高兴来到这里，南非是一个文化多元的地方，中国春节非常棒，它会让南非（文化）更加强大，因为更多的南非人、更多的南非社区了解了中国文化。就像蛇会脱落旧皮一样，我们现在就像是一条更大更强壮的蛇，谢谢。春节快乐。

解说：为庆祝蛇年春节，中国文化嘉年华在位于南非行政首都比勒陀利亚以东50公里的南华寺举行，吸引了数万华人华侨和当地民众。人们通过观看舞龙舞狮表演、绘灯笼、尝中国美食、品中国茶、购买手工艺品，感受中国年文化。

同期：南非南华寺住持　慧　法师

值此新春佳节，金蛇年的来临，祝大家全球华人新春平安吉祥。也希望大家能够有如星云大师所说的“曲直向前　福慧双全”，希望大家一切增福增慧，能够一切心想事成，阿弥陀佛。

字幕：加拿大温哥华

解说：第三届温哥华春晚在当地的伊丽莎白皇后剧院举行，一千多名温哥华人从中体验到了中西艺术的碰撞。

出镜：新华社报道员　艾伦·坎贝尔

这场晚会的独特之处在于其十多个节目来源于世界各地，包括来自中国和加拿大的艺术表演以及其它西方节目等，使其成为一个真正令人难忘的夜晚。

解说：当晚的活动也吸引了很多政界人士参加，其中包括加拿大公民、移民及多元文化部长贾森·肯尼。他表示，华人对加拿大社会做出了重要贡献。

同期：加拿大公民、移民及多元文化部长　贾森·肯尼

更重要的是，华人社区有着自己的特色，他们在加拿大社会的每个角落都日渐获得成功，包括社会文化和经济等。谈到农历新年，在十年前农历新年还只是一个边缘化的少数族群的节日，现在不同背景的加拿大人都在庆祝这个节日，这就是华人社区的影响。

解说：中国驻温哥华总领事刘菲对晚会的多元文化特色表示赞赏。

同期：中国驻温哥华总领事　刘菲

本次春晚有非常不同的特点，它融合了中西文化。晚会不仅有京剧，还有一些民族舞蹈。正如你所知，加拿大是一个多元文化的国家，而这次春晚确实极大地促进了多元文化。同时，中国农历新年也是目前为止世界上最大型的节庆之一，所以在温哥华举办加拿大全国唯一的一台春晚，这很重要，祝贺晚会成功。

新华社记者黄晓南、马晓澄、马丹、刘在、陈航、杨永前、姜赛，哥当、玛梦、王岩、孙想录、刘磊、萨博·吉尔拜特、艾伦各地报道。（完）

（标题）“海淘族”越洋购物正流行

主持人：中国春节长，除了网购、团购、海外代购之外，现在国内的“血拼达人”又兴起了一股“海淘”热：直接到欧美等国家购物网站上购物消费。足不出户就可以逛遍世界市场，“海外购”正逐渐吸引国内消费者的关注。

解说：越来越多的中国消费者加入“海淘”大军主要是因为部分商品国内外有较大差价，并且许多消费者认为国外的商品品质比较有保证，使用起来比较放心。

同期　走秀网战略部战略总监　杨晓颖

（“海淘”族）选择第一国外的品牌一定比中国好的那一部分，比如高端的时尚商品，名牌鞋包、名牌服饰、名牌化妆品。另外是一些大家认为安全性上、质量上国外更可以保障的商品，包括一些知名电器，还有一些保健品、食品方面的。

解说：杨晓颖表示，在海淘过程中也经常会遇到一些纠纷，比如需要退换商品、收到的商品有损坏、购买的商品与商家在网店上描述有差别等问题，她建议在购买前先要了解商家解决争端的流程，并且在购买时要货比三家，不要因为贪图一时的便宜而让后面的维权工作受到影响。

同期　走秀网战略部战略总监　杨晓颖

海外网站是有一个很强的保护力度的，只要你自己研究透了这一点对商品有不满意就可以主动地申请退换货，都是可以得到保障的。当然不足之处是把商品退还到它的原产国或者公司总部，这个路上的时间耗费比较长一些。通常他们使用售后服务时间是20天到30天，这个是长于国内的平均售后时间，国内目前电子行业通常是7天退换货。

解说：业内人士提醒，除了买什么有讲究之外，扫货时机也很重要，国内网购一族喜欢在光棍节和春节前网购，因为折扣比较大，但海外淘宝适宜在圣诞节前后出手。以美国为例，美国海淘的最佳时机一般是在圣诞节、感恩节前后，还有新年、劳动节、总统日等，这时商家一般会给出比较大的折扣，会比平时优惠很多。

新华社记者李小虎　杨志刚北京报道。（完）

（标题）成品油新定价机制春节后或推出

主持人：刚刚过去的2012年，“四涨四落”的国内成品油价格，使得业内外对成品油定价机制改革的呼声空前强烈，部分行业机构分析认为，2013年春节后，新机制或随今年成品油首次调价推出。

解说：专家预测，新的定价机制可能使成品油调价周期从22个工作日缩短为10个工作日，同时取消4％的涨跌幅度，目前调价参考的挂靠油种也能发生变动，市场认可度逐渐下降的辛塔原油可能被其他原油代替。

同期　南华期货有限公司　张一伟

油价的三个集地点发生变化，原来辛塔、迪拜、布伦特三地，新的集点可能把辛塔去掉，而换成WTI。另外一个4％的原则取消，22个工作的变化的时间期限可能要缩短称10天左右，所以从现在的措施来看，改革最主要的特点是把原先的期限和幅度给打破。

解说：张一伟表示，新机制的出台将使国内原油变化更加灵活，同时降低囤油的可能性。

据介绍，距上次国内成品油调价已过去两个多月的时间，而三地变化率始终在1％之间徘徊，就目前国际原油走势来看，三地变化率数值将难有突破，调价可能性较低。而照此态势发展，新定价机制最有可能在春节后出台，在国际原油走势长时间平稳或上行到某一程度时推出。

新华社记者杨牧、林挹华、左江北京报道（完）

（标题）国际奥委会执委会决定将摔跤剔除出2020年夏季奥运会

主持人：总部位于瑞士洛桑的国际奥委会在当地时间12日召开的执委会会议上经过多轮投票决定，将摔跤剔除出2020年夏季奥运会。而此前外界猜测较多的现代五项、羽毛球、跆拳道等项目则仍然保留在25个大项中。

解说：国际奥委会新闻发言人马克·亚当斯在会后的新闻发布会上并未正面回应摔跤出局的原因。亚当斯说，希望大家关注确定的25个项目，这是执委会认为作为一个整体对奥运会最有益的项目。

同期：国际奥委会新闻发言人　马克·亚当斯

执委会决定将国际摔跤联合会管理的摔跤项目剔除出（2020年夏季奥运会的）核心项目。

解说：亚当斯说，执委会的每位成员都收到了项目评估报告，报告全方位评估了每一个项目的具体情况，包括历史传统、普及性、受欢迎程度等，但报告并未对项目进行排序，委员们基于这些信息以及个人经验做出了决定。

同期：国际奥委会新闻发言人　马克·亚当斯

这个决定不是基于摔跤有什么问题，而是基于其余25个项目（对奥林匹克运动）有什么好处。

解说：据介绍，去除摔跤之后的25个项目以及可能新增的一个临时项目将提交于今年9月7日－10日在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行的国际奥委会第125次全会表决批准。

亚当斯反复强调，执委会的投票结果并非最终决定，最终决定将由全会作出。但分析人士指出，由于届时是将25个项目作为一个整体投票表决，而不会再就单项进行讨论，全会基本上不可能否决执委会的决定。

这样，加上已于2009年10月决定增加的高尔夫球和七人橄榄球，2020年夏季奥运会仍将可能用足国际奥委会规定的28个大项（25个大项＋3个临时大项）的限额。

新华社记者吴陈、王礼陈洛桑报道。（完）

（标题）近百名武装分子袭击泰国一军事基地

主持人：据外电报道，泰国军方发言人当地时间13日说，近百名武装分子袭击了泰国南部一军事基地，17名武装人员被打死。（完）

（播发2月13日12：30、13：00）《今日新闻》（午间版）（三）

（标题）（简讯）叙利亚油罐车队在黎巴嫩遭武装分子袭击

解说：据黎巴嫩媒体当地时间12日报道，向叙利亚运输成品油的叙利亚油罐车队当地时间11日在黎巴嫩北部城市的黎波里附近遭武装分子袭击，两辆油罐车被击中，导致大量成品油泄漏。

据黎巴嫩媒体报道，由于叙利亚遭受国际制裁，成品油短缺，叙利亚油罐车每天通过陆路从黎巴嫩运输25万升成品油。有派别指责黎巴嫩此举违反了国际制裁决定。但黎能源部当地时间12日发表声明，否认向叙利亚出口成品油。

新华社记者刘顺、报道员戴霞贝鲁特报道。（完）

（标题）（简讯）土耳其一架训练机坠毁致一死一伤

解说：据土耳其媒体报道，当地时间12日，土耳其一架训练机当天在南部梅尔辛省坠毁，造成一人死亡、另一人受伤。目前，土耳其有关部门正在对这起坠机展开调查。

新华社记者戚燕凌、郑金发安卡拉报道。（完）

（标题）（简讯）巴克莱银行利润大降裁员3700人

解说：英国巴克莱银行当地时间12日发布中期战略报告，未来3年里逐年削减成本，并在今年裁员3700人。

财报显示，巴克莱银行去年税前利润为2．46亿英镑（约合3．84亿美元），大大低于2011年的59亿英镑（约合92亿美元）。去年，该银行为误导消费者购买产品而拨备了巨额赔偿资金。

新华社记者董翔、张越男、冯千，报道员罗翔伦敦报道。（完）

（标题）午间食客：蛇年春节话“俄式饺子”

主持人：饺子，是中国北方人民经常食用的传统美食，在过年期间，饺子更是非常受欢迎的食品。而在临近中国北方大地的俄罗斯，人们日常生活中也有“饺子”这种食品。不过，俄式饺子在制作和食用的过程却有些不同。今天的午间食客，带您了解俄式饺子。

解说：俄式饺子通常比中国饺子个头小一些，形状像带有光环的土星，或者像两顶草帽对到一起。和面时，用的也是小麦粉，面粉里要加鸡蛋和水，有时候也加少许牛奶。最传统的俄式饺子馅是一个小肉团子，由牛肉、猪肉或羊肉混合组成，里边再放上洋葱，有时候也会放蒜和黑胡椒，所有这些放到搅拌机里搅成肉馅。

饺子的馅儿也多种多样，比如熊肉、鹿肉或鱼肉。也有人喜欢吃素馅饺子，例如土豆馅、蘑菇馅或者包心菜馅。而更新奇的是，水果馅的饺子也受到部分俄罗斯人的喜爱。

饺子包好之后，一般会放冰柜里冷冻保存。在食用时将其投入沸水，或者鱼汤、肉汤、蔬菜汤中煮。不过俄式饺子不用煮得“三起三落”，一般煮到饺子第一次浮起来，然后再煮个三五分钟，就好了

俄罗斯人传统上食用饺子时，是把各种调味酱浇到饺子汤上，搅拌后食用，调味酱包括番茄酱、蛋黄酱、酸奶油等。不过近几年更流行的吃法是像中国一样，吃饺子时蘸醋、酱油或者芥末，因为这样可以解腻。

饺子何时进入俄罗斯目前尚不明确，有一种说法认为，饺子来自中国，被蒙古人带到西伯利亚，之后又传入欧洲。在俄罗斯，饺子最早流行于寒冷的西伯利亚地区，因易于携带、热量高、食用方便，当时非常受猎人的欢迎。

饺子现在已经走上俄罗斯全国各地民众的餐桌。俄罗斯人吃饺子并没有固定在某个节日，它只是一种日常食物，在一般超市都可以买到。不过俄罗斯人也喜欢自己在家包饺子。老老少少在一起一边包、一边聊天，其乐融融。

新华社记者曹妍，娄琛，曲曦，莫斯科报道。（完）

（标题）各类游艇亮相2013年洛杉矶游艇展

主持人：为期3天的2013年洛杉矶游艇展日前在美国洛杉矶会展中心举行。现在就让我们跟随镜头一起去看一看。

解说：洛杉矶游艇展是美国西海岸最大的游艇展。今年吸引了上百个游艇商参展，从售价仅1万多美元的小型游艇到几十万美元的豪华游艇，应有尽有。尽管美国经济没有表现出明显的复苏态势，但是主办者和参展厂家对今明两年的销售市场均信心满满。

同期：洛杉矶游艇展总监　戴夫·杰佛瑞

这是第54年举办洛杉矶游艇展，我们是最早在洛杉矶会议中心举办展销会的参展商之一。今年（美国）经济回暖，消费者的购买力以及对美国经济的发展趋势的信心也增强。所以，我们认为今年游艇业的销售会非常成功。

解说：今年展出的各类游艇，在发动机的小型化和节能技术上均做了不少改进，同时更加注重操作的便捷。此外，从全球市场范围的角度看，摩托艇的销售重心在逐渐东移，亚洲成为新的开发市场。

新华社记者柳丝、报道员罗育高、王茜洛杉矶报道。（完）

（标题）纽约时装周：谭燕玉2013秋冬女装再掀中国风

主持人：节目最后一起走进纽约时装周。当地时间10日，华裔女设计师谭燕玉携其原创品牌Vivienne　Tam在纽约时装周舞台上展示了她的2013秋冬季最新设计，这一次，红黑元素再掀中国风。

解说：在本季的设计中，谭燕玉运用黑色、白色与红色大胆搭配，融合中国元素，并再现传统波普艺术的特点。她表示，希望能用大众且易于辨别的图案传达希望、爱以及文化间的交流。

同期：华裔女设计师　谭燕玉

这一系列主要表达了中国和美国两国间文化的对话、改变和觉醒。中国产生了新一届国家***，同时连任，所以我希望表达希望和爱，并创建两国之间的对话交流。

解说：在服装面料选材方面，谭燕玉展现了完美的“混搭”风范—丝绸与皮革、羊互搭配，加以汉字和中国红等元素。

同期：华裔女设计师　谭燕玉

（我选用的）颜色是很基础的，红色和黑色，这两种色彩很强烈、很大胆。我的灵感来自于朋克运动和流行文化，正如大家所看到的那样。

解说：谭燕玉在本季服装中将东西方文化相融合，并秉承当下潮流，服饰多以前卫的设计风格和高科技合成的技术打造出具有男子气概的宽松轮廓，流露出强烈的自我意识。

同期：世界时尚资讯网女装编辑　杰奎琳·琼斯

通常女性的着装都是根据我们的身形裁剪的，以展现我们的轮廓，而现在你看到的这个轮廓真的离身材有一段距离，它展示的是衣服，而不是穿着强调身材衣服的身体。我认为这是最有意思的。

解说：谭燕玉是中国土生土长的设计师，在欧美时装界享有很高的知名度。她于1990年创立以自己英文名字命名的品牌“Vivienne　Tam”，其设计一贯将东方古典元素和西方现代色彩相结合，独树一帜。

新华社记者霍思颖，报道员雷斐然、克丽丝廷·席弗纳纽约报道。（完）

主持人：以上是本档新闻的全部内容，感谢收看，再见。